"Kimiko Itoh(기미코 이토)" - 'For lovers only',"Let it be me"외.[탄노이 사운드].

재즈를 좋아하지 않아도 "kimiko itoh"의 노래를 들으면 약간 허스키 하면서 길게 울려나오는 목소리에

애잔한 추억에 빠져듭니다. 7,80년대 널리 알려졌던 팝을 재즈로 리메이크한 "kimiko"의 두번째 이앨범은

미국 cbs에서 레코딩 한것을 지구레코드에서 발매한 것입니다.

"kimiko"의 이앨범은 현재 cd로 발매되어 쉽게 구입하여 들을수 있다. 디지탈 음원은 cd 뿐만 아니라 요즘은

휴대폰으로도 쉽게 들을수 있지만 lp로 듣는 아날로그 소리는 디지탈과는 다른 원음에 가까운 소리를 들려줍니다.

 

 

-이음반에 실린, '기미코' 이토가 부르는 'The first ever I saw your face'-

-이음반에 실린, '기미코' 이토가 부르는 'Let it be me'-

I bless the day I found you당신을 발견한 날에 감사해요

I want to stay around you난 당신 곁에 머물고 싶어요

And so I beg you, let it be me그러니 부탁해요 내가 그렇게 하게 해주세요

Don't take this heaven from one이 하나뿐인 천국을 빼앗지 말아주세요

If you must cling to someone그대가 누군가와 함께 할 거라면

Now and forever, let it be me지금부터 영원토록 내가 그 사람이 되게 해주세요

Each time we meet love우리가 사랑을 만날 때마다

I find complete love난 완전한 사랑을 발견했어요

Without your sweet love what would life be당신의 달콤한 사랑이 없는 삶은 무엇이 될까요?

So never leave me lonely그러니 절대로 날 외롭게 두지 마세요

Tell me you love me only오직 나만 사랑한다고 말해주세요

And that you'll always let it be me그리고 언제나 내가 그 사람이 되게 하겠다고도(말해주세요)

Each time we meet love우리가 사랑을 만날 때마다

I find complete love난 완전한 사랑을 발견했어요

Without your sweet love what would life be당신의 달콤한 사랑이 없는 삶은 무엇이 될까요?

So never leave me lonely그러니 절대로 날 외롭게 두지 마세요

Tell me you love me only오직 나만 사랑한다고 말해주세요

And that you'll always let it be me그리고 언제나 내가 그 사람이 되게 하겠다고도(말해주세요)

 

-이음반에 실린, '기미코' 이토가 부르는 'Together'-

 

- For all we know-

- For all we know-

For all we know We may never meet again

알다시피 우린 다시 만나지 못할 수 있어요

Before you go Make this moment sweet again

당신이 떠나기 전에 이 순간을 다시 달콤하게 만들어봐요

We won't say goodnight Until the last minute

우린 잘 자라는 말은 안할거에요 마지막 순간까지

I'll hold out my hand And my heart will be in it

난 내 손을 내밀거에요 내 마음을 담아서

For all we know This may only be a dream

알다시피 이건 그저 꿈일수도 있어요

We come and we go Like the ripples of a stream

우린 오고 또 가요 시냇물의 물결처럼

So love me, love me tonight Tomorrow was made for some

그러니 오늘 밤은 나를 사랑해주세요 내일은 다른 이들을 위해 만들어졌으니

Tomorrow may never come For all we know

내일은 오지 않을지도 알다시피

 

-KIMIKO ITOH-

기미코 이토는 1946년7월11일 일본가가와현 쇼도섬에서 태어났다. 기미코가 미국에서 주목을 받기 시작한것은 1985년 뉴욕의 서튼이나 블루노트 같은 유명클럽에서 노래를할 기회를 갖고난뒤 부터이다.뉴욕에서의 공연은 대단한 화재가

되었고,그후 일본으로 돌아와 30개 도시를 도는 한달간의 순회공연을 성공리에 마쳤고 1986년 5월 대뷔앨범(사랑의감촉-A touch of love)을 내게 되었다. 첫앨범의 성공으로 기미코는 일본에서 단숨에 톱클래스의 재즈 보컬리스트로 지위를 굳혔고, 1987년 일본 재즈보컬 대상을 받게된다.

 

 이레코드는 기미코의 두번째 앨범으로 1987년 9월 일본에서 발매되고, 1988년3월 미국에서 cbs사에 의해 발매되었다.

"연인들만을 위하여"(for lovers only) 라는 타이틀 답게 이앨범에 수록된곡들은 사랑얘기를 담은 발라드곡들로 재즈라기 보다는그냥 스탠다드 팝 넘버라고 할수있는 곡들이다.